우리 나라에서 가장 많이, 또 가장 오래 읽히고 있는 이야기책 삼국지! 이제 우리말로 쉽게 풀어 쓴 완역 삼국지로 쉽고도 재미있게 제대로 삼국지를 읽는 즐거움을 누려보자. 이 책은 사람 이름과 땅 이름, 그리고 벼슬 이름 말고는 거의 우리말로 바꾸려고 애썼다. 엄격한 잣대로 잴 때 이 책은 이 땅의 보통 사람이 쓰는 순 우리말로 옮긴 첫 삼국지라고 할 수 있을 것이다.
저자 ㅣ 나관중 중국의 원나라 끝 무렵과 명나라 첫 무렵(14세기)에 걸쳐 살았으나 태어나 죽은 때를 정확히 알 수 없다. 태어난 곳은 산서 태원으로 알려졌으나 이 역시 정확하지 않다. 이름은 本이며 자는 貫中, 호는 湖海散人이다. 대표적인 작품은 소설 <삼국지통속연의>이며, 다른 소설로는 <수당양조지전><삼수평요전><잔당오대사연의>등이 있다. 또 희곡으로 <조태조용호풍운회>를 비롯한 몇 편이 있는 걸로 알려져 있다.
25 조건을 걸고 조조에게 간 관우
26 조조를 떠나는 관우
27 여섯 장수를 베며 가는 관우
28 다시 만난 형제들
29 손책의 죽음
30 원소와 조조의 관도 싸움
31 무너지는 원소
32 원씨 두 형제의 다툼
33 공손강이 보내온 머리 둘
34 말을 타고 넓은 시내를 뛰어넘은 유비
35 수경 선생을 만난 유비
36 떠나는 서서
하후돈은 부하들로 하여금 관우를 에워싸게 하였다. 관우는 크게 화가 나서 춤추듯 칼을 휘드르며 나섰다. 두 사람이 막 부딪치려 할 때 뒤에서 또 한 사람이 나는 듯이 말을 달려나 오며 오쳤다. "운장과 원양은 싸움을 멈추시오!" 장료였다. 관우와 하후돈은 말고삐를 당겨 말을 세웠다. 장료가 가까이 와서 말했다. "승상의 명령을 받고 왔소. 운장이 관문을 지날 때마다 장수를 죽였다는 보고를 받으시고 또 길을막는 일이 있을까 봐 걱정되시어 특별히 나를 보내셨소. 마음대로 지나갈 수 있도록 하라는 분부시오" -p. 79-
