<슬픔이여 안녕>에서는 슬픔이라는 것을 모르고 자라온 세실이라는 소녀가 전에 느껴보지 못한 아늑한 감정을 감지하면서 정신적으로 성숙해가는 과정을 섬세하고도 예민하게 펼쳐나가고 있다. 이 작품을 읽으면 작가가 어린 소녀라고는 전혀 느껴지지 않을 만큼 감정의 묘사가 세련되고 능란하게 전개되어가고 있음을 알 수 있다. 1954년 발표된 이 처녀작은 출간되자마자 불과 몇 개월만에 25만부 이상이 판매되면서 각 나라에서 앞다투어 번역본이 간행되었다.
프랑수아즈 사강(1935~)
프랑스의 소설가.극작가.카자르크 출생. 부유한 실업가 가정에서 성장하여 파리대학을 중퇴했으며, 18세 때에 쓴 <슬픔이여 안녕>이 세계각국에서 큰 반향을 불러일으켰다. 뒤이어<어떤 미소>, <브람스를 좋아하세요>, <멋진 그림>, <뜨거운 사랑>등을 발표하여 독자들의 심금을 울렸다. 1970년대부터는 정교한 문장이 돋보이는 아름다운 단편집<비단 눈동자>와 소설<흐트러진 침대>등을 발표했으며, 1984년에는 J.P. 사르트르와 우정이 감동적으로 서술된 에세이집<우리 최고의추억>을 발표하기도 했다.
- 이 책을 읽는 분에게
1. 예기치 않은 방문
2. 첫 키스의 맛
3. 아름다운 유혹자
4. 우아한 침묵
5. 사랑을 빼앗긴 여자
6. 무너져가는 소리
7. 한 마리의 아름다운 뱀
8. 깜찍한 연극
9. 흔들리는 마음
10. 사랑의 원무
11. 길고 긴 밤
12. 새롭게 느껴지는 인생
13. 괴로운 착각
14. 미래에서 제외된 여인
15. 금지된 욕망
......
- 연 보
한 마리의 아름다운 뱀
이때부터의 기억은 너무나도 생생해서 나를 놀라게 한다. 나는 다른 사람들이나 나 자신에 대해서 보다 세심한 의식을 갖게 되었다. 있는 그대로의 성질과 안이한 이기주의는 내게 있어서 언제나 자연적인 사치였었다. 나는 항상 그렇게 살아왔었다. 그런데 이 며칠 동안은 너무나도 혼란스러워서, 곰곰이 생각하며 내가 살아가는 것을 관찰하게끔 되엇다.
나는 자신과 화해를 하지 못하면서, 아니 화해하기 위해서 모든 내성의 고통을 겪기도 했다. "아버지로부터 안느를 떼어놓으려 하는 이 욕망이 잔인한 것처럼 안느에 대한 감정은 어리것고 가련한 것이다' 라고 생각했다. 하지만 결국 왜 이렇게 나를 판단한단 말인가? 단순히 나라는 이유 때문으로 일어나는 이런 감정을 자유롭게 느낄 수도 없단 말인가. 내 생애 처음으로 이 "나'라는 것이 갈라지는 것처럼 여겨졌고 이러한 이중성르 발견했다는 것이 나를 몹시 놀라게 했다. 나는 그럴 듯한 핑계들을 찾아내서 자신에게 그것을 속삭였으며, 자신을 성실하다고 판단했다. 그랬더니 갑자기 또 다른 "나'라는 것이 나타나서 그것들이 아무리 진실한 외양을 지니고 있다 하더라도 내가 자신을 잘못 생각하고 있다고 외치며, 나 자신의 논법을 반박해 대는 것이었다. 그런데 실제로 나를 속이고 있는 것은 바로 이 또 다른 내가 아니었을까? 이 깨달음이 최악의 탈선은 아니었을까? 나는 지금 안느가 내게 불러일으켜준 두려움?珝킴諛㉯？정당화 될수 있는 것인가를 알기 위해서, 혹은 내가 그릇된 방종의 기질이 있는 이기적이고도 버릇없는 계집애에 불과한 것이나 아닌지 하는 것을 알기 위해서 몇 시간이나 방안에 처박혀서 곰곰히 따져보았다.
그러는 동안 나는 매일 조금씩 더 수척해졌다. 해변에서는 잠자는 일밖에는 하지 ?訪年？ 그리고 식사시간에는 내 본의는 아니지만 불안스러운 침묵을 지키고 있어서 종내는 그들을 거북스럽게 만들기도 했다.
