|
|
| [일반도서] 거센 비 내리고, 뜨거운 해 뜨고 : 우천염천 - 무라카미 하루키의 그리스ㆍ터키 여행기 (양장본) [절판] : 雨天炎天 |
|   | 속세와는 전혀 다른 원칙에 의해 움직이는 곳이지만 그들에게는 의심할 구석이 없는 현실 세계인 그리스, 담배 한 개비와 껌 하나로 마음을 좁힐 수 있는 아시아 사람들이 사는 터키. 무라카미 하루키가 그리스와 터키를 여행하며 쓴 여행기이다. 험한 산길, 변덕스러운 날씨, 보잘것 없는 식사에도 굴하지 않고 산길을 전전하는 하루키 일행의 여행기가 시작된다. |
 저자 - 무라카미 하루키 (村上春樹, 작가프로필 보기)
- 1949년 일본 효고현에서 출생했고, 와세다 대학교 연극과를 졸업했다. 1979년 <바람의 노래를 들어라>로 「군상」지 신인상을 받으며 등단했다. 1982년 첫 장편 <양을 둘러싼 모험>으로 제4회 노마문예신인상을 수상했고, 1985년 <세상의 끝과 하드보일드 원더랜드>로 다니자키 문학상을 받았다. 지은 책으로 소설 <양을 둘러싼 모험>(노마 문예신인상 수상), <노르웨이의 숲>, <댄스 댄스 댄스>, <국경의 남쪽, 태양의 서쪽>, <태엽 감는 새 연대기>, <렉싱턴의 유령> 등이, 에세이 <무라카미 하루키는 어떻게 단련되었는가>, <슬픈 외국어> 등이 있다. 무라카미 하루키의 작품들은 여러 나라 국어로 번역되었으며, 특히 미국과 영국 등에서는 대중적 인기와 함께 문학적 평가가 높다.
역자 - 서영
- 중앙대학교 일어일문학과를 졸업하고, 도쿄 죠오치대학 비교문화학부 비교문화학과를 수료(문부성 장학생)했다. 역서로는 <사랑에 관한 짧은 기억>, <영어문장 단숨에 읽기>, <가려운 데 긁어주는 영어문법> 등이 있다. |
 그리스 Greece
아토스 ― 하나님의 현실 세계
현실 세계여 안녕히
아토스는 어떤 세계인가
다프니에서 카리에로
카리에에서 스타브로니키타로
이빌론 수도원
필로세우 수도원
카라칼르 수도원
라브라 수도원
프로드롬 스키테까지
캅소카리비아
아기아 안나 ― 아토스여 안녕히
터키 Turkey
차이와 군인과 양 ― 21일 간의 터키 일주
군인
빵과 차이
터키
흑해
호파
반 고양이
하카리로 향하다
하카리
말보로
국도 24호선의 악몽
국도 24호선을 따라 |
 나는 솔직히 터키의 군인 한 사람 한 사람에 대해 나쁜 인상을 갖고 있는 것은 아니다. 나는 그 경직된 체제와 사대주의, 관료주의 그리고 왕성한 마초 분위기의 군국주의에 진절머리가 난 것이다. 군인 하나하나를 개인적으로 보자면 터키를 여행하는 동안 그들로 인해 기분 나빴던 적은 거의 없었다. 그들은 소박하고, 인정에 넘쳤고, 호기심이 왕성한 ― 즉 너무나 터키스러운 터키 인들이었다.
― 본문 <군인> 중에서
어째서 터키의 공기가 그렇게 내 마음을 사로잡았는지 나로서는 설명할 수 없다. 그것은 설명할 수 있는 일이 아니기 때문이다. 그것은 아마 일종의 예감 같은 것이라고 할 수 있을 것이다. 예감은 구체화될 때만 설명할 수 있다. 인생을 살다 보면 가끔씩 그런 예감이 떠오를 때가 있다. 그렇게 많은 숫자는 아니다. 그저 몇 번쯤.
―본문 <터키> 중에서
아침식사를 한 뒤 거리를 산책하다 보니 구두닦이 소년이 다가와 나의 하얀 운동화를 닦게 해달라고 한다. 하얀 운동화를 대체 어떻게 닦는다는 것인지 흥미로웠지만 만약 실패하면 곤란하므로 거절했다. 터키라는 나라는 좋은 쪽으로든 나쁜 쪽으로든 확실하게 나의 상상력을 능가하고 있었다.
―본문 <흑해> 중에서 |
  | << 하루키의 그리스 - 터키 여행기 >> [한국일보 / 김 지영 기자] | | 무라카미 하루키(54)라는 이름은 그의 글의 세련되면서도 매우 나른한 분위기와 동의어가 됐다. 음악을 듣고, 요리를 하고, 책장을 넘기는 평범한 행위가 특별히 아름답게 느껴진다. 그의 글이 이번에는 거센 비 내리고 뜨거운 해 뜨는 곳으로 옮겨졌다. ‘우천염천(雨天炎天)’은 하루키의 그리스ㆍ터키 여행기다.
그는 1988년 9월 우라노폴리스에서 배를 타고 아토스로 떠났다. 20개의 수도원이 있고 2,000여 명의 수도승이 수행하는 곳. 그리스정교가 세계의 중심이고 존재의 중심이며 사고의 중심인 곳. 수도원으로 가는 길에 갑작스레 폭우가 쏟아지진다. 배가 오지 않아 섬에 갇혀 있어야 하는 날도 있다. 타박타박 걸으면서 몸과 마음이 겪는 감정의 무늬를 경쾌하게 적어나가다가 하루키는 문득 ‘왜 여행을 하는가’를 묻는다.
“우리는 고향을 떠나 타향에 있다. 우리를 위해 존재하는 것이 아닌 장소_그것이 바로 타향이다. 그러기에 모든 일은 우리가 마음먹은 대로 전개되지 안는다. 거꾸로 말하자면 모든 일이 제대로 풀리지 않는 것이 바로 여행이다. 제대로 풀리지 않기 때문에 우리는 여러 가지 재미있는 것, 이상한 것, 기막힌 것들을 만날 수 있다. 그리고 그렇기 때문에 우리는 여행을 하는 것이다.”
터키로 간다. 이제 막 만난 관광객의 라디오와 카메라를 신기한 듯 만져보고 수군거리는 어린아이와 같은 사람들. 하루키는 터키에서 보다 깊이 사람을 탐하기 시작한다. “나를 끌어당긴 것은 그곳 공기의 질 같은 것이 아닐까 생각한다.
피부에 와닿는 감촉도 냄새도 색깔도 그 모든 것들이 내가 이제까지 맡아왔던 그 어떤 공기와도 달랐다. 기억은 분명 사라진다. 그림엽서는 색이 바랠 것이다. 하지만 공기는 남는다.” 하루키는 여행의 본질은 이 공기를 마시는 일이라고 말하고 있다. | | << 無題 >> [한국경제신문 / 신 지흥 기자] | | 일본의 인기작가인 무라카미 하루키의 그리스.터키 여행기 「우천염천-거센 비 내리고, 뜨거운 해 뜨고」(명상 刊. 서 영 옮김)가번역돼 나왔다.
하루키에게는 이번 여행이 이 지역에 대한 일종의 고정관념을 깨는도정에 다름 아니었다.
반(反) 종교적 인물인 하루키가 머물렀던 그리스 아토스반도는 그리스정교의 성지로, 교회의 법이 지배하는 피안의 세계라고 할 수 있다.
동로마 황제-터키-그리스가 차례로 지배해온 이 지역의 주인은 엄격한 수행에 매진하고 있는 2천여명의 수도승들이다.
하루키는 아토스반도에 존재하는 20개의 수도원을 둘러보는 여정에서 아토스가농밀한 확신에 가득찬 '믿음의 땅'임을 확인하면서 "진짜 현실세계란 어떤 것일까"라는 존재론적 물음을 던진다.
이어 7년전 찾았던 터키와의 재회에서 하루키는 국경을 지키는 군인들로부터 미국인이나 유럽인과는 다른 '굴절되지 않은 순수함'을 발견한다.
첫 여행에서 '군인과 제복의 나라'라는 이미지와 경색된 '군국주의'의 기운에불편해했던 하루키는 이번 여행을 통해 가난하고 고통을 참는데 익숙한 터키인들의삶을 새롭게 인식, 그리스의 '성(聖)스러움'과는 차원이 다른 인간적 '속(俗)스러움'에 반한다. |
|
|
| | 현재 거센 비 내리고, 뜨거운 해 뜨고 : 우천염천 - 무라카미 하루키의 그리스ㆍ터키 여행기 (양장본)에 등록된 서평이 없습니다. |  |
|
|
|
