홍익출판사 동양고전 슬기바다 베스트 컬렉션 제2권. 유교사상을 완성한 맹자의 철학이 담긴 정치사상서 <맹자>를 번역한 책. 전국시대의 사회적 혼란과 사상적 위기 상황 속에서 공자의 가르침을 지키고 그것을 현실에 접목시키려고 했던 맹자의 사상이 <맹자>에 어떻게 반영되고 있는지 살펴본다. 인간과 사회, 역사 등을 대상으로 한 맹자의 다양한 언급들을 구체적인 맥락 위에서 해석하고 있다.
이 번역본에서는 원문을 따라가는 직역이 아닌 의미의 전달을 위주로 <맹자>를 해설하였다. 본문만으로는 의미 전달이 미약한 구절이나 본문을 이해하는 데 필요한 고유 명사와 개념을 대상으로 주석을 덧붙이고, 각 장의 번역문 뒤에 원문을 함께 수록하였다.
옮긴이의 말 유학의 이상을 담은 정치 사상서, 『맹자』
양혜왕 상 양혜왕 하 공손추 상 공손추 하 등문공 상 등문공 하 이루 상 이루 하 만장 상 만장 하 고자 상 고자 하 진심 상 진심 하
