이 이야기에서 아기 곰 로리가 본 오로라는 실제로 일어나는 일이다. 주로 북극 주변에서 볼 수 있는데 북극광이라고도 한다. 오로라는 태양에서 날아오는 입지가 지구의 공기에 부딪힐 때 생기는 현상이다. 마치 빨강, 파랑, 초록 등 갖가지 빛깔의 커튼이 하늘을 가로질러 움직이는 것처럼 보인다. 빛이 붉은색을 많이 띨 때는 지평선 너머에서 불이 난 걸로 착각하는 사람들도 있을 정도. 나중에 여러분들이 북극으로 여행을 가보게 된다면 직접 오로라를 볼수 있을 것이다.
지은이 ｜ 루시 리쳐즈 동화작가이자 일러스트레이터로 활동하고 있으며 현재 영국의 글래서턴베리에 살고 있다. 대표작으로는 '밤 원숭이와 낮 원숭이' 등이 있다.
옮긴이 ｜ 김수희 1975년 대구에서 태어났다. 대학에서 국문학을 공부했고 지금은 어린이 책을 만드는 일을 하고 있다.
