진실한 사랑의 여러 유형을 각기 다른 소재로 다룬 옴니버스 형식으로 담았다. 슈머마켓에서 사온 정어리 통조림 속에서 나온 인어 아가씨를 어떻게 해야 할까 고민하는 슈미트 후버씨 가족과 인어 아가씨의 이야기를 비롯한 6섯 편의 아야기를 담았다.
저자 - 구드룬 파우제방 1928년 동보헤미아 지방 비하슈타틀에서 태어났다. 제2차 세계대전이 끝나자 가족과 함께 서독으로 이주했다. 서독에서 사범 대학을 졸업하고 여러 학교에서 교편을 잡았다. 그리고 칠레와 베네수엘라에서도 학생들을 가르쳤으며, 오랫동안 콜롬비아에서 살았다. 아들이 태어난 후, 어린이를 위해 글을 쓰기 시작했다. 환경 보호, 평화와 정의를 다룬 책이 많다.
역자 - 김경연 서울대 독어독문학과에서 '독일 아동 및 청소년 아동 문학 연구'라는 논문으로 문학박사학위를 받았고, 대원미디어, 도서출판 아미, 여성신문사의 기획실장을 지냈다. 아동문학가이며 번역가로서 다수의 인문과 아동도서를 번역하고 좋은 외국도서를 다양한 정보 분석을 통하여 소개하고 있다. 옮긴책으로 <몽유병자들>, <문학이론과 문예학 방법론>, <괴테가 한 아이와 주고받은 편지>, <일하는 여성의 아이 키우기>, <붓다>, <셰익스피어>, <왕도둑 호첸플로츠>, <완역 그림동화집>(전10권), <앙리 4세의 청춘>, <비잔티움 제국사>, <달려라 루디>, '프란츠 이야기' 시리즈, <통조림 속의 아가씨>, <내 강아지 트릭시를 돌려줘!>, <나무 위의 아이들>, <오켈과 율라와 예리코>, <욘 할아버지>, <날고 싶지 않은 독수리>, <행복한 청소부>, <스타가 되고 싶어!> 등이 있다.
그림 - 마르쿠스 그롤릭 (Markus Grolik) 산업 디자인 과정을 마치고 잠시 영화 포스터 작업을 한 뒤, 뮌헨에서 미술 교육을 공부했다. 현재 어린이 책에 그림을 그리고 있다.
1. 통조림 속의 인어 아가씨 2. 바닷가의 솔베이그 할머니 3. 그림자 없는 꼭두각시 사나이 4. 공주와 용 그리고 돌고 도는 이야기 5. 돼지 잡는 백정과 암퇘지 6. 별난 흡혈귀
