초등학교 저학년 아이들을 대상으로 읽는 재미로 가득한 「시공주니어 문고 독서 레벨 1」 제53권 『아빠의 손』. 일본 동화 작가 미하라 미토가, 시각 장애인인 아빠가 섬세하고 선명하게 세상을 바라보며 건강하게 살아가기를 바라는 소녀 '가오리'의 마음을 그려낸 장편동화입니다. 일본 그림 작가 하세가와 요시후미가 시각 장애인 가정의 단란한 모습을 자유로우면서도 간결하고 담백하게 표현한 그림으로 강렬한 여운을 남기는 애잔한 감동을 안겨줍니다.
아빠는 눈이 보이지 않아요. 가오리가 아주 어렸을 때 교통사고로 머리를 다쳐 시력을 잃었대요. 하지만 아빠는 집에 온 사람이 가오리라는 것을 알아요. 가오리 냄새를 맡았대요. 바로 급식 냄새래요. 가오리는 입고 있는 셔츠를 잡아당겨 냄새를 맡아 보았어요. 정말 오늘 급식으로 먹은 스파게티 냄새가 났어요. 가오리는 아빠처럼 눈을 감아 보았는데…….
마하라 미토
저자 : 마하라 미토 저자 마하라 미토는 1966년 후쿠오카 현에서 태어났다. 《무지갯빛 어둠》으로 제46회 고단샤아동문학신인상 가작, 《철의 물방울이 튀다》로 제27회 츠보타 조지 문학상을 받았다. 《아빠의 손》은 제23회 독서감상화 중앙콩쿠르 지정 도서로 선정됐다. 작가가 좋아하는 것은 크림빵과 고산수(돌과 모래로 풍경을 표현한 일본 정원)이며, 눈을 감았을 때 보인 것은…… 소용돌이 무늬이다.
역자 : 김난주 역자 김난주는 경희대학교와 같은 학교 대학원에서 국어국문학을 공부하고, 일본 쇼와여자대학 대학원에서 일본 근대문학을 공부했다. 현재 일본 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《찬성!》, 《바늘 부부, 모험을 떠나다》, 《스스와 네루네루》, 《한밤중의 고양이 손님》 들이 있다.
그림 : 하세가와 요시후미 그린이 하세가와 요시후미는 1961년 오사카에서 태어났다. 일본의 대표 그림 작가로, 《할머니의 죽》으로 제34회 고단샤출판문화상 그림책상, 《내가 라면을 먹을 때》로 일본그림책상, 쇼가쿠칸 아동출판문화상을 수상했으며, 이외에도 많은 작품으로 여러 상을 수상했다. 《배꼽 구멍》, 《오늘도 화났어!》, 《오줌싸개 할래요!》, ≪괜찮아요 괜찮아≫ 시리즈 등 많은 작품이 국내에 소개돼 있다. 취미는 플라이 낚시, 자전거 타기. 피스타치오처럼 생긴 헬멧을 쓰고 빙글빙글 달리기도 한다. 눈을 감았을 때 오렌지색이 보였다고 하는데, 그건 무얼까?
▣ 작품 내용 가오리의 아빠는 앞이 보이지 않는다. 교통사고로 머리를 다쳐 시력을 잃었다. 하지만 가오리의 셔츠 냄새에서 급식 음식을 알아맞히고, 현관문 소리에 뒷집 할머니가 오신 것도 알아챈다. 아빠는 집에서 침술 치료를 한다. 두 엄지손가락으로 등을 꾹꾹 누르다가 침을 놓는다. 뒷집 할머니는 등에 긴 침을 꽂아도 아프다는 말 한마디 없다. 아빠는 등이 가르쳐 준다고 한다. “여기에 찌르세요.” 하는 소리로. 아빠는 일기 예보의 달인이기도 하다. 가오리는 아빠처럼 눈을 감고 귀를 기울여 본다. 운동장에 핀 나팔꽃, 비를 피하다 날아가는 참새, 또각, 또각, 계단을 울리며 집으로 돌아오는 엄마…. 눈을 감아도 보이고, 들린다.
출판사 서평
시각 장애인 아빠가 소리로, 냄새로, 손끝의 감각으로 누구보다 섬세하고 선명하게 바라보는 세상! 오감을 열어 세상과 소통하는 방식을 깨우쳐 주는 이야기. 겐부치 그림책마을 최다 수상 작가, 일본그림책상 수상 작가, ‘하세가와 요시후미’의 여운 있는 강렬한 그림!
눈을 감아 보세요. 캄캄하죠? 하지만 무슨 소리가 들리지 않나요? 눈을 뜨고 있을 때보다 분명하게 느껴지지 않나요? 그 소리와 느낌이 여러분 마음에 퍼진다면 보이는 것이 있을지도 몰라요. - 작가가 이 책을 읽는 독자들에게 -
▶ 딸아이와 시각 장애인 아빠가 세상을 보고 듣고 느끼는 아름다운 순간들! 가오리의 아빠는 교통사고로 시력을 잃고, 집에서 침술 치료를 한다. 어린 딸 가오리는 아빠가 앞이 보이지 않는데도, 누구보다 뛰어난 감각으로 세상을 선명하고 분명하게 보는 모습이 신기하기만 하다. 아빠는 가오리의 셔츠 냄새에서 급식 음식을 알아맞히고, 현관문 소리에 뒷집 할머니가 오신 것도 알아챈다. 할머니의 등에 긴 침을 아프지 않게 정확히 꽂는 것은 물론, 날씨도 기막히게 알아맞힌다. 가오리는 아빠처럼 눈을 감고, 귀를 기울여 본다. 도로에 비가 뿌리는 소리가 들리고, 운동장에 핀 나팔꽃이 보인다. 비를 피하다 날아가는 참새가 보이고, 일 끝나고 집으로 돌아오는 엄마의 노랫소리가 들린다. 작품은 정신없이 바쁘게 살아가는 사람들에게 가만히 눈을 감고 오감을 활짝 열어 세상과 소통해 보라고 나긋이 권유한다. 잊고 지나치는 수많은 소중하고 아름다운 사람, 물건, 풍경 들이 우리 가까이에, 곁에 있다는 사실을 실감해 보라고 가만가만 속삭인다.
▶ 아빠 손에는 귀가 있어요! - 아빠와 딸의 사랑스러운 교감 “아빠, 왜 안 아픈 거야?” “등이 가르쳐 주니까 그렇지. 여기에 찌르세요, 하는 소리가 들리거든.” (…) 나는 아빠의 손가락을 만져 보았다. 귀를 찾아볼 생각이었다. _ 본문 중에서
《아빠의 손》은 시각 장애인 가정의 단란하고 건강한 모습을 따뜻하게 그린 작품이다. 밝고 명랑한 아이의 말투, 아빠와 아이의 사랑스러운 교감은 가족 간의 사랑, 유대감을 정겹게 보여 준다. 어린 소녀의 눈높이에서 전개되는 만큼, 저학년 아이들이 공감하며 몰입하는 데 맞춤이다. 아이의 천진한 발상과 아이와 아빠의 다정한 대화는 보는 내내 유쾌하고, 딸에게 올바른 마음의 눈을 깨우쳐 주는 아빠의 가르침은 소중한 메시지로 다가온다.
▶ 아픔과 상실을 극복한 희망의 노래 작품은 장애인 가족의 이야기이지만, 장애인으로 살아가는 불편함, 세상의 편견 등의 주제를 내세운 작품이 아니다. 장애가 있지만 세상을 맑고 밝게 살아가는 한 가정의 단란한 풍경에 초점을 맞추었다. 아픔과 상실을 뒤로 숨기고, 이를 극복하며 긍정적으로 살아가는 가족의 이야기는 그래서 더욱 애잔한 감동을 선사한다. 비 온 뒤 아름다운 무지개가 펼쳐지는 마지막 장면은 감동을 극대화하며 희망을 노래한다.
▶ 일본의 대표 그림 작가가 보여 주는 간결하고 강렬한 그림 짧고 담백한 글을 간결하면서 강렬한 그림으로 소화한 ‘하세가와 요시후미’의 그림을 보는 맛도 이 책의 매력이다. 하세가와 요시후미는 일본그림책상, 쇼가쿠칸 아동출판문화상, 고단샤출판문화상, 겐부치 그림책마을 대상 등 여러 공신력 있는 상을 수상하며 일본의 대표 그림 작가로 활동하고 있다. 국내에도 많은 작품들이 소개돼 두루 사랑받고 있다. 작가는 자유로운 붓 터치로 장면마다 컬러와 흑백 그림을 다르게 연출하며 여운 있는 감동을 선사한다. 아빠와 아이가 지그시 눈을 감고 있는 장면을 보고 있으면, 어느새 독자들도 저절로 눈을 감게 될 것이다. 이어 감각의 촉수를 세우고 세상과 소통하는 방법을 깨우쳐 갈 것이다. 작품의 몰입과 참여를 이끄는 매력적인 그림 덕분이다.
