거침없는 상상력, 서정적이고 아름다운 문체로 많은 이들의 사랑을 받아온 작가, 아스트리드 린드그렌의 대표적인 장편 판타지 동화 《미오, 나의 미오》가 우리교육에서 나왔다. 자신의 정체성에 눈 떠 가며, 현실에 대해 나름대로의 문제 의식과, 자기 의지를 갖기 시작하는 초등 고학년에게 아주 알맞은 책이다. 아스트리드 린드그렌의 판타지 작품에는 삶의 낮은 자락에 놓여져 고통스러워하고 외로워하는 어린이들의 현실이 담겨 있다. 《미오, 나의 미오》의 주인공 올손은 부모에게 버림받은 고아 소년이다. 양부모에게도 구박받고 친구들에게도 따돌림당하는 너무나 외롭고 쓸쓸한 삶을 살아가는 영혼이다. 이렇듯 아스트리드 린드그렌은 낮은 자리에서 고통받는 목숨에 대해 애정을 쏟아내는 특별한 작가이다. 작가의 시선은 저 아래 외롭고 쓸쓸한 어린 영혼, 세상에서 가장 연약한 존재에게로 파고 들어간다. 버려지고 학대받고 따돌림당하는 《미오, 나의 미오》의 주인공 올손이 자기 스스로 떠나는 내면의 환상 여행을 통해 성숙하고 용기 있는 자아로 자라난다는 이 이야기는 우리에게 과연 어린이들한테 이야기란 무엇인가를 알려주는 작품이다.
<내 이름은 삐삐 롱스타킹>의 작가로 유명한 저자는 스웨덴에서 태어났습니다. 1944년에 등단한 이래 지금까지 어린이들을 위해 100여 종 넘는 책을 펴냈습니다. 1958년엔 <라스무스와 방랑자>로 한스 크리스티안 안데르센 상을 받았으며, 그의 작품은 87개국의 언어로 번역 되어 많은 어린이들의 사랑을 받고 있습니다. 그러나 아쉽게도 2002년 봄, 95세 나이로 세상을 떠났습니다.
일론 비클란트 (그린이) 아스트리드 린드그렌의 많은 작품을 그려낸 일론 비클란트는 1930년, 에스토니아에서 태어나 1944년 2차 세계대전이 일어났을 때 스웨덴으로 피난을 갔습니다. 지금은 스톡홀름 주변 시골 마을에서 살고 있으며, 1954년부터 그림을 그리기 시작하여 120여 권의 책에 그림을 그렸습니다. 이 책 <미오, 나의 미오>는 그가 처음으로 그렸던 작품입니다.
김서정 (옮긴이) 옮긴이 김서정은 중앙대학교 문예창작과에서 박사 학위를 받았습니다. 공주영상정보대학 아동학습지도과 교수로 있다가 지금은 프뢰벨동화 연구소 연구원으로 일하고 있습니다. 쓴 책으로는 <믿거나 말거나 동물 이야기>같은 동화집, 평론서 <멋진 판타지>가 있고, 옮긴 책으로는 <어린이문학의 즐거움>, <용의 아이들> 같은 이론서와 <보물 찾는 아이들>같은 동화 들이 있습니다.
1. 그는 밤낮으로 여행할 것이다 2. 장미정원에서 3. 미라미스 4. 별에게 노래를 만들어 주면 좋아할까 5. 저녁이면 소곤대는 우물 6. 어둠의 숲을 말 타고 달리다 7. 마법에 걸린 새 8. 죽음의 숲에서 9. 가장 검은 산속의 가장 깊은 동굴 10. 쇠갈퀴 손 11. 내 성에서 가장 위험한 칼 12. 미오, 나의 미오
