<삼국지>를 읽는 즐거움을 어떻게 말할 수 있을까. <삼국지>가 지닌 소설로서의 흥미를 말한다면, 달리 덧붙일 말이 필요하지 않을 것이다. 나는 <삼국지>야 말로 가장 오랫동안 독자들과 함께 살아온 이야기라고 생각한다. 이 책만큼 수많은 독자들에 의해 의미가 풍부해지고, 이야기가 더욱 다채로워지고, 삶의 의미를 더욱 영원하게 만든 이야기는 없다. 이 거대한 소설적 공간에 몸담은 독자들은 꼬리를 잡기 어렵게 이어지는 숱한 이야기의 여운들 속에서 엄청난 감정의 기복을 경험한다. 형언하기 어려운 긴장의 공백을 발견하며, 문득문득 몸을 떨게 만드는 외로움을 맛보기도 한다. 그러므로 <삼국지>는 하나의 이야기라기보다 일종의 거대한 우주라고 말할 수 있다. 이제 황석영의 <삼국지>가 보여주는 그 웅건한 문체와 호흡의 변화가 우리를 기다린다. 중원을 무대로 펼쳐지는 장대한 서사를 통제하는 문체의 힘이 다채로운 문장으로 표현된다. 이렇게 황석영의 <삼국지>를 자신의 언어적 감각으로 새롭게 복원하고, 그 속에 담긴 인간의 역사와 삶을 오늘의 현실에 서서 다시 해석한다. 고대중국의 <삼국지>가 황석영에 의해 다시 태어나고 있는 것이다. 이 놀라운 변화의 문체로 엮어낸 <삼국지>를 다시 대할 수 있게 된 즐거움은 독자들의 몫이다.
나관중
14세기 원말 명초의 뛰어난 통속문학가. 이름은 본(本, 일설에는 관貫), 호는 호해산인湖海散人이며, 관중은 자이다. 출생지에 관해서는 샨시성山西省 타이위엔太原 출신이라는 것을 비롯해 여러가지 설이 있고, 그의 생애에 대해서는 거의 알려진 바 없다.
대표작으로 진수의 <삼국지>를 바탕으로 민간의 삼국 설화와 원대의 '삼국희'등 여기저기 흩어져 있던 삼국에 관한 이야기를 한꺼번에 엮어펴낸 <삼국지통속연의三國志通俗演義>가 있다. 그 밖의 나관중이 지었다고 전해지는 소설로는 <수당양조지전> <잔당오대지전> <평요전> <수호전> 등이 있고, 희곡 3편이 전하지만 실제로 그가 지었는지는 알 길이 없다.
왕훙시
1937년 중국 쟝슈성에서 태어나 1964년 난징 예술대학(중국화전공)을 졸업하고 중국 고대인물화 부문의 권위자로 활약해왔다. 미국ㆍ캐나다ㆍ일본 등지에서 수차례의 전시회를 개최했고 중국미술가협회 회원으로 샹하이미술과 고급화가, 상하이 하이샹海上서화 연구소 부소장, 미국 프린스턴 중국미술협회 고문으로 활동하고 있다.
- 옮긴이의 말
- 일러두기
1. 도원결의
2. 십상시의 난
3. 동탁의 음모
4. 어린 황제를 폐하는 동탁
5. 전국의 제후들이 모이다
6. 옥새를 숨긴 손견
7. 손견의 죽음
8. 왕윤의 계책
9. 동탁의 최후
10. 군사를 일으키는 조조
11. 복양 싸움
12. 조조와 여포
십상시의 난 (57 P)
"소신이 죽는 것은 털끝만치도 두렵지 않사오나 4백여년을 이어온 한나라 황실이 하루아침에 망하는 것이 애석할 따름이오!"
무사가 유도를 궐문 밖으로 끌고 나가 바야흐로 집행하려 할 때 대신 하나가 앞으로 나서며 외친다.
