정말 이가 옷 솔기에 끼어 살려 달라고 했을까?
정말로 이가 우는 아기를 업고 바람벽으로 기어 올라갔을까?
물론, 아니지. 사람들이 꾸며 낸 것이지.
'이야기는 이 얘기에서 나왔대.'라는 말은 진짜 있었던 일이 아니라 꾸면 낸 것이라는 뜻이야.
"그러면 이야기는 모두 가짜네요!" 할 친구가 있을지도 모르겠네.
가짜인 것은 맞지만 그렇다고 중요하지 않은 것은 아니지.
사람들은 진짜 있었던 사실도 말하지만, 정말로 하고 싶은 말을
이야기 속에 살짝 숨겨서 말하기도 하거든.
이향숙
어릴 때부터 옛이야기가 좋아서 옛이야기 있는 곳이면 언제나 턱을 받치고 앉았던 사람, 커서는 이야기가 좋아서 국문학을 전공했고, 졸업하고서는 어린이에게 좋은 책을 전해 주려고 부지런히 발로 뛴 사람, 어리이도서연구회 활동을 하면서 옛이야기를 5~6년동안 연구하고 모으며 온갖 애정을 쏟아 온 사람입니다. 그 사람이 더 많은 어린이에게 옛이야기를 들려 주려고 책을 만들었습니다. 어린이의 친구, 또는 엄마가 직접 들려 주듯 입말로 쓴 옛이야기의 구수한 맛을 느껴 보세요.
강은경 (그림)
한양여대에서 일러스트레이션 전공하고, 현재 전문 일러스트레이터로 활동 중입니다. 한국통신 디자인공모전 동상, 한국출판미술대전 순수부문 장려상, 한국출판미술대전 동하부문 동상을 수상했습니다. 일러스트 모임 '느낌' 회원으로 활동하며, 주요 작품으로는 <걸리버 이야기> <탈무드> <피노키오>등 다수가 있습니다.
1. '이야기'는 '이' 얘기
2. 이야기 자루
3. 말귀를 못 알아들어서
4. 글씨 없는 편지
5. 두 냥짜리 이야기
6. 좋은 말을 해서 얻은 색시
7. 먹여주고 재워주고
8. 잇새로 재물이 샌다
9. 떡보만세
말귀를 못 알아들어서 (44 ~ 45 P)
"이 서방 이놈, 날 속이고 무사할 줄 아느냐? 뭐, 낫을 가지고 밤을 밝히러 갔다고?"
이 서방은 태연하게 빙글빙글 웃으며,
"그 말이 왜 틀리다는 것입니까? 나리야 밤이면 기름불을 켜지만 우리 같은 가난뱅이들이 어디 기름이 있습니까? 그래 관솔불을 켜고 살지요. 낫을 가지고 밤을 밝히러 갔다는 말은 바로 산에 관솔을 하러 갔다는 말이지요."
하는거야. 그러보 보니, 정말로 지게 꼬리에 관솔을 해 담은 주머니가 대롱대롱 매달려 있네.
이러니 부자는 아무 할 말이 없었지.
"그러면, 물에 빠진 놈 바지 벗기러 간다는 말은 뭐냐?"
"그것도 모르나요? 나리야 늘 이밥에 고깃국을 먹지만 우리네야 명절날에도 보리밥 한 끼 마음껏 먹기가 어디 쉬운 일입니까? 물에 빠진 놈 바지 벗기러 갔다는 건 바로 보리방아를 찧으러 갔다는 말입니다. 보리는 물에 담갔다가 껍질을 벗겨야 하니까요."
<< '고소한' 옛 이야기 >> [동아일보 / 김혜원기자]
이야기를 좋아하는 사람은 가난해진다고 했던가. 이야기 듣기가 오락거리였던 시절에 이 말은 ‘TV 고만보고 공부 좀 해라’라는 요즘 말과 서로 통하는 말이 아닐까 한다. 하지만 옛이야기와 TV는 재미있다는 점은 같지만 사람이 사람을 만난다는 점에서는 큰 차이를 보인다. 같은 느낌을 가진 사람들이 정서적으로 의지하며 나누는 이야기 속에는 자연스레 익혀지는 삶의 진리가 있다. 지금 세태에서 이론으로 외우는 삶의 기술을 예전 사람들은 어떻게 이야기 했을까. 이 책은 이런 이야기들을 ‘우리말 이야기’와 ‘살림살이 이야기’처럼 주제별로 나누어 실었다. ‘우리말 이야기’는 같은 말을 쓰는 사람만 느낄 수 있는 아주 섬세한 감정과 재미에 대해 이야기하고 있다. ‘먹여주고 재워주기만 하면 어떤 일이든 한다는 머슴이 있었다. 주인은 밥 좀 주고 옷이나 한 벌 주면 되겠거니 생각하고 좋아했는데, 숟가락으로 일일이 떠 먹여주어야 하고 , 팔베개 해서 자장자장 재워주어야 한다’는 것이었다. 이 주인의 심정은 어떨까. 더군다나 문서로 작성하여 만천하에 공개하기도 하였으니… 읽고 나서 돌아서서 생각해도 재미있다.
‘살림살이 이야기’는 재물에 관한 이야기다. 지금 유행처럼 퍼지고 있는 경제 교육서보다 훨씬 철학적이고 실용적이다. 돈은 일을 해야 버는 것이고 죽을 힘을 다해서 지켜야 하는 것이지만 진짜 부자는 재물을 많이 쌓아두는 사람이 아니라 서로 잘 나누어 쓰는 사람이라는 철학이 전체에 깔려 있다. 그런 어려운 철학을 돈은 오래 묵혀두면 귀신이 된다거나, 그림 속의 아이에게 혼나는 이야기 등으로 기억에 남게 해준다.
‘재주많은 일곱쌍둥이’에서 일곱명 아들의 이름은 옛이야기 듣는 재미 중 최고인 것 같다. ‘천리보기만리보기, 진둥만둥이, 여니딸깍, 맞아도간질이, 자른둥만둥, 더우니차니, 기프니야트니’ 이 일곱 쌍둥이의 모습은 영화 ‘엑스맨’의 돌여변이보다 흥미진진하다.
이야기는 들어서 재미있다. 하는 것 보다 남에게 그걸 전해 줄 때 더 힘을 갖는다. 그래서 이야기 하는 사람의 능력에 따라 이야기의 재미가 달라진다고 한다. ‘옛이야기가 좋아서 이야기가 있는 곳이면 턱받치고 앉았던 사람’이라는 소개에 어울리게 글쓴이는 입말로 이야기를 하는데 재주가 있는 사람인 것 같다. 지금까지 나온 어떤 옛이야기 책보다 술술 잘 읽힌다.
옛이야기는 읽는 재미보다 듣는 재미가 훨씬 크다. 어둑한 거실에서 이 책을 읽어주면 이야기에 재주가 없는 엄마라도, ‘턱받치고 앉아 듣는’ 행복을 아이들에게 줄 수 있을 것 같다.
